6.5开幕離 · 合:智化寺的般若之旅 · 香港
6月5日开幕離 · 合:智化寺的般若之旅 — 智化寺香港展览,2026年6月5日 – 12月4日
add alt prop

表演隐藏的历史

photo of 何吴嘉璐
何吴嘉璐
2021年11月26日

东亚艺术中心举办了为期10天的“元亚洲艺术节”(Yuan Asian Art Festival),作为庆祝中国农历新年的一种新方式。该艺术节由中心的访问学者王意迦(2023-2024)与她的四名团队成员共同举办,包括鲁德拉杜特·兰德德(Rudradutt Randade,动画师、作家和视觉艺术家) ,朱伊湄(跨学科艺术家)、邓煜恒(芝加哥大学硕士生)和武轶文(芝加哥大学博士生)。本次艺术节举办了多场活动,并在位于东湖社区(East Lakeview)的路易斯·B·耐特霍斯特小学(Louis B. Nettlehorst Elementary School)的展示活动中达到了高潮。这次活动以洛阳龙门宾阳中洞的数字资料为素材,该资料是东亚艺术中心“流散海外中国艺术数字化工程”(Dispersed Chinese Art Digitization Project)研究成果的一部分。参与者通过动画、绘画、木偶戏和表演等技术手段,沉浸式地与中国艺术和文化遗产建立联系,探索《皇后礼佛图》浮雕所蕴含的故事,节目包括创造、破坏,以及重新发现和修复等方面的内容。

add caption

为了筹备该项目,王教授及其团队在1月份参与了“洛根中心家庭木偶表演”(Logan Center Family Puppet Cabaret)的试演,该活动是芝加哥大学洛根艺术中心(Logan Art Center)举办的芝加哥国际木偶节(Chicago International Puppet Festival)的一部分,吸引了约100名观众。在试演的基础上,团队确定了通过四个表演环节向耐特霍斯特小学七年级学生们呈现“元亚洲艺术节”。

  1. 1. 木偶动画工作坊——参加者利用废报纸,杂志和/或印刷图像来制作故事,并设计自己的2D木偶

  2. 2. 行为绘画工作坊——参加者以石头为工具,创作自由风格的水墨画

  3. 3. 皮影工作坊——参加者通过道具和角色扮演,探索龙门宾阳中洞《皇后礼佛图》浮雕背后的历史。然后,他们扮演不同角色的历史人物,进行戏剧表演。

  4. 4. 最后的展示表演和庆祝活动汇集了来自学校的50多名参与者,他们综合运用以前举办的工作坊中的剪纸、书法、传统服装角色扮演等元素,深入了解中国文化的丰富多彩。在现场音乐的伴奏下,这场演出在学校礼堂隆重举行。
add caption

我们对这个项目获得的积极评价感到由衷高兴。当被问及他们最喜欢哪段表演时,一位学生回答说:“我喜欢与朋友们一起表演皮影。这样的表演很有趣,而不仅仅是坐在那里听。”另一位学生指出,她“通过戏曲艺术学会了用身体来讲述故事的不同方式”,这种艺术形式调动了整个身心。该项目具有跨学科性质,不仅可以提高学生们的参与度,还能帮助他们更深入地理解所讲述的故事。我们希望围绕历史对象分层叙述故事,并使学生们融入其中,创造一个可能影响一生的难忘学习体验。

add caption

add caption

add caption